W dniach od 27 listopada do 10 grudnia 2017 roku gośćmi Uczelni Łazarskiego były dwie studentki bibliotekoznawstwa&nbsp; z Kijowskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki&nbsp; (Київський національний університет культури і мистецтв), Margarita Sukhachova (V rok) i Yulia Negrash (III rok). Odbyły one w naszej Bibliotece praktykę zawodową, przewidzianą planem studiów. Program praktyki zakładał poznanie pracy w bibliotece i wzięcie w niej udziału. W pierwszych dniach pobytu studentkom towarzyszyła dr Tetiana Granchak, wykładowczyni Katedry Komunikacji Społecznej i Nauk o Informacji (cоціальних комунікацій та інформаційних наук)&nbsp; Wydziału Kulturologii i organizatorka wyjazdu, wcześniej – inicjatorka zaproszenia do Kijowa dyrektora Biblioteki Uczelni Łazarskiego, dr Henryka Hollendra. Mamy nadzieję na kontynuację współpracy. Na staże w polskich bibliotekach czekają następni ukraińscy bibliotekarze i studenci, zdeterminowani, by&nbsp; modernizować ukraińskie książnice i informację naukową.&nbsp; <br /><br />Margarita i Yulia rozpoczęły od obserwowania wszystkich naszych czynności, zarówno tych, które służą bezpośrednio obsłudze czytelników, jak i tych polegających na gromadzeniu zbiorów i przygotowaniu ich do udostępniania. Następnie zaczęły otrzymywać konkretne&nbsp; zadania. Ale nie były cały czas z nami, bowiem w niektóre dni odwiedzały też inne, zaproponowane przez nas biblioteki. Poza tymi, które widzimy na zdjęciach poniżej, była tam też Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy w dzielnicy Mokotów, Dom Kultury Kadr, Biblioteka Publiczna&nbsp; m. st. Warszawy, Centrum NUKAT Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, Biblioteka Główna Politechniki Warszawskiej oraz Wydział Dziennikarstwa, Bibliologii i Informacji Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie studentki m. in. uczestniczyły w zajęciach prof. Piotra Tafiłowskiego i dr Zuzanny Wiorogórskiej. Dr Granchak i studentki miały także okazję rozmawiać z prezydentem Uczelni Łazarskiego Juliuszem Madejem oraz wicedyrektorem Biblioteki Narodowej Katarzyną Ślaską. Spośród osób zaangażowanych w organizację pobytu naszych gości szczególnie podziękować chcemy naszej przyjaciółce dyr. Elżbiecie Frankiewicz z Biblioteki Publicznej Mokotowa. <br /><br />Pierwszym zadaniem praktykantek było rozkładanie na półkach książek zgodnie z symbolami klasyfikacji. W czasie większego ruchu jest to nasze ciągłe działanie, wymagające często korygowania błędów użytkowników, którzy wbrew naszym napomnieniom próbują sami odkładać książkę tam, skąd sądzą, że ją wzięli. Następnie Margarita i Yulia posortowały książki pozostające po Instytucie Przestrzeni Obywatelskiej i Polityki Społecznej, wybierając z nich te, które ze względu na wartość naukową powinny być włączone do zbiorów. Czynność ta wymagała już znajomości&nbsp; naszego katalogu i umiejętności sprawdzania w nim, czy dana książka nie znajduje się już w zbiorach, a także rozumienia języka białoruskiego i pewnego wprowadzenia do problematyki Wielkiego Księstwa Litewskiego. No i wreszcie nasze praktykantki otrzymały zajęcie innego rodzaju: naklejanie na grzbietach książek etykietek z sygnaturami określającymi zarówno treść książki, jak i jej miejsce na półce. Naklejki są drukowane w Bibliotece, a ich trwałe przytwierdzanie do grzbietów wymaga elementarnych sprawności introligatorskich i posłużenia się specjalnymi materiałami. <br /><br />Kijowskie praktykantki okazały się doskonałymi rozmówczyniami, wytrwałymi uczestniczkami wszystkich przewidzianych dla nich wydarzeń. Dziękujemy im za spędzone razem dni i życzymy wszelkiego powodzenia – zarówno w Nowym Roku, jak i w całym życiu zawodowym.&nbsp; &nbsp;<br /><br />